home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 12331 / 12331.xpi / chrome / locale / tr-TR / global.properties < prev    next >
Text File  |  2010-01-24  |  7KB  |  197 lines
  1. alert.applying.setting=Ayarlar─▒n─▒z kaydedildi. Taray─▒c─▒n─▒z─▒ yeniden ba┼ƒlatmadan yeni ayarlar─▒n─▒z ├ºal─▒┼ƒmayabilir.
  2. alert.no.locations.found=Araman─▒za uygun bir konum bulunamad─▒. L├╝tfen tekrar deneyin.
  3. alert.applying.setting.error=Ayarlar─▒n─▒z kaydedilirken bilinmeyen bir hata olu┼ƒtu.
  4. alert.need.one.location=En az bir konum gereklidir.
  5. alert.need.one.condition=Durum ├ºubu─ƒu en az bir konum g├╢stermelidir.
  6. weekdays.sun=Pzr
  7. weekdays.mon=Pts
  8. weekdays.tue=Sal
  9. weekdays.wed=Çar
  10. weekdays.thu=Per
  11. weekdays.fri=Cum
  12. weekdays.sat=Cmt
  13. fullweekday.now=┼₧u an
  14. fullweekday.today=Bug├╝n
  15. fullweekday.sun=Pazar
  16. fullweekday.mon=Pazartesi
  17. fullweekday.tue=Sal─▒
  18. fullweekday.wed=Çarşamba
  19. fullweekday.thu=Perşembe
  20. fullweekday.fri=Cuma
  21. fullweekday.sat=Cumartesi
  22. condition.sunny=Güneşli
  23. condition.clear=Açık
  24. condition.partlycloudy=Par├ºal─▒ Bulutlu
  25. condition.partlysunny=Par├ºal─▒ G├╝ne┼ƒli
  26. condition.mostlycloudy=├çok Bulutlu
  27. condition.mostlysunny=Bol G├╝ne┼ƒli
  28. condition.haze=Puslu
  29. condition.breezy=R├╝zgarl─▒
  30. condition.fair=Açık
  31. condition.overcast=Bulutlu
  32. condition.fog=Sisli
  33. condition.mist=Puslu
  34. condition.drizzle=Hafif Ya─ƒmurlu
  35. condition.light=Hafif
  36. condition.heavy=A─ƒ─▒r
  37. condition.ice=Buz
  38. condition.showers=Sa─ƒanak
  39. condition.rain=Ya─ƒmur
  40. condition.thumderstorm=G├╢k g├╝r├╝lt├╝l├╝
  41. condition.hail=Dolu
  42. condition.freezing=Dondurucu
  43. condition.snow=Kar
  44. condition.pellets=Yumak
  45. condition.windy=R├╝zgarl─▒
  46. condition.am=AM
  47. condition.pm=PM
  48. condition.partly=K─▒smen
  49. condition.mostly=Genelde
  50. condition.hot=S─▒cak
  51. condition.cold=So─ƒuk
  52. condition.hurricane=F─▒rt─▒na
  53. display.uv=UV
  54. display.pop=PoP
  55. display.humidity=Nem
  56. display.sunrise=G├╝n Do─ƒumu
  57. display.sunset=G├╝n Bat─▒m─▒
  58. display.wind=R├╝zgar
  59. display.day=G├╝nd├╝z
  60. display.night=Gece
  61. display.mph=mil/saat
  62. display.kmh=kilometre/saat
  63. graph.desc.national=Ulusal
  64. graph.desc.satellite=Uydu Haritas─▒
  65. graph.desc.radar=Radar Haritas─▒
  66. graph.desc.uv=UV ─░ndeksi
  67. graph.desc.precipitation=Ya─ƒ─▒┼ƒ Olas─▒l─▒─ƒ─▒
  68. graph.desc.temperature=S─▒cakl─▒k
  69. graph.desc.air=Hava Kalitesi
  70. graph.desc.alerts=Uyar─▒lar
  71. ur_weather_ani=Hava durumunuz, hem de animasyonlu.
  72. download_chrome_addon=Chrome Addon'unu y├╝kle
  73. chrome=Chrome
  74. note_for_chrome_user=CHROME KULLANICILARI ─░├ç─░N ├ûNEML─░ NOT
  75. download_firefox_addon=Firefos Addon'unu Y├╝kle
  76. firefox=Firefox
  77. current_version=┼₧u anki versiyon
  78. features=Özellikler
  79. weather_in_appealing_animations=G├╢r├╝nen animasyondaki Hava Durumu
  80. over_70000_worldwide_locations=D├╝nya ├ºap─▒nda 70,000'den fazla konum
  81. switch_locations_in_one_click=Tek tu┼ƒta konumlar─▒ de─ƒi┼ƒtirin
  82. realtime_current_condition=Ger├ºek zamanl─▒ anl─▒k durum + 5 g├╝nl├╝k tahmin
  83. link_to_more_detailed_views_seamlessly=Detayland─▒r─▒lm─▒┼ƒ g├╢r├╝nt├╝ler i├ºin link ver
  84. lots_of_animation_reports=Bir ├ºok grafik/animasyon rapor
  85. easy_1-click_access=Tek t─▒kla kolay eri┼ƒim
  86. customizable_for_your_preferences=Kendi tercihlerinizi ayarlayabilirsiniz
  87. location_existed=Se├ºilen konum zaten var. Yeni bir konum deneyiniz.
  88. confirm_delete_location=L├╝tfen bu konumu silmek istedi─ƒinizi onaylay─▒n.
  89. deleted_default_location=Varsay─▒lan konum olarak ayarlanan konumu sildiniz.
  90. not_provided=Temin edilemedi
  91. geolocation_data_not_available=├£zg├╝n├╝z, Co─ƒrafi b├╢lge verisi sizin konumunuz/taray─▒c─▒n─▒z i├ºin uygun de─ƒil.
  92. welcome_to_aniweather=AniWeather'a Ho┼ƒgeldiniz!
  93. skip_to_config=Konfig├╝rasyon ad─▒m─▒na atla
  94. quick_start=H─▒zl─▒ Ba┼ƒlang─▒├º
  95. condition_overview=Hava durumu, durum ├ºubu─ƒundan takip edilebilir.
  96. move_on_the_icon=Detayl─▒ bilgi i├ºin simgenin ├╝zerine ilerleyin.
  97. click_the_icon=5 g├╝nl├╝k hava durumu tahmini i├ºin t─▒klay─▒n
  98. move_on_a_graphic_icon=Grafik raporunu g├╢rmek i├ºin bir grafik simgesine ilerleyin.
  99. click_a_graphic_icon=Detayl─▒ raporu g├╢rmek i├ºin bir grafik simgesine t─▒klay─▒n.
  100. preferences=Tercihler
  101. units=B├╢l├╝mler
  102. restart_firefox_for_unit_setting=Bir Firefox hatas─▒ndan dolay─▒, b├╢l├╝m ayarlar─▒n─▒z─▒n etkin olmas─▒ i├ºin Firefox'─▒ ba┼ƒtan ba┼ƒlat─▒n.
  103. temperature=S─▒cakl─▒k
  104. wind_speed=R├╝zgar H─▒z─▒
  105. fahrenheit=Fahrenheit(F)
  106. celsius=Celsius (C)
  107. mph=mil/saat
  108. kmh=kilometre/saat
  109. locations=Konumlar
  110. default_location=Varsay─▒lan konum
  111. add_new_loc=Yeni konum ekleme
  112. choose_loc_to_add=L├╝tfen eklemek istedi─ƒiniz yeri se├ºin/onaylay─▒n
  113. add=Ekle
  114. detect_my_loc=Yerimi Belirle
  115. search=Aran─▒yor
  116. cancel=─░ptal
  117. del=Sil
  118. mv_up=Yukar─▒
  119. mv_down=Aşağı
  120. mk_default=Varsay─▒lan Yap
  121. default_val_will_be_good_enough=E─ƒer a┼ƒa─ƒ─▒daki ayarlar─▒n sonucundan emin de─ƒilseniz, varsay─▒lan de─ƒerler yeterli olacakt─▒r. ─░stedi─ƒiniz zaman geri gelip bu de─ƒerleri de─ƒi┼ƒtirebilirsiniz.
  122. icons=Simgeler
  123. display_icons_for=Simgeleri ┼ƒunun i├ºin g├╢ster
  124. current_condition_with=Anl─▒k durum
  125. icon=Simge
  126. desc=Tan─▒mlama
  127. temp=S─▒cakl─▒k
  128. today_con_with=G├╝nl├╝k durum
  129. sec_day_con_with=2'inci g├╝n durumu
  130. third_day_con_with=3'├╝nc├╝ g├╝n durumu
  131. fourth_day_con_with=4'├╝nc├╝ g├╝n durumu
  132. fifth_day_con_with=5'inci g├╝n durumu
  133. graphic_only_avail_for_us=A┼ƒa─ƒ─▒daki grafik raporlar─▒ ┼ƒimdilik sadece Amerika i├ºin uygundur.
  134. alerts=Uyar─▒lar
  135. with_ani=Animasyonlu
  136. nat_ov=Ulusal Genel Bak─▒┼ƒ
  137. satellite=Uydu
  138. radar=Radar
  139. uv_index=UV ─░ndeksi
  140. precip=Yağış
  141. air_qua=Hava Kalitesi
  142. auto_report=Otomatik Rapor
  143. auto_report_of_cur_con=Otomatik anl─▒k durum raporu
  144. never=Hi├ºbir zaman
  145. e_1h=Her 1 saat
  146. e_2h=Her 2 saat
  147. e_3h=Her 3 saat
  148. e_4h=Her 4 saat
  149. e_8h=Her 8 saat
  150. report_cur_con_when_launch=Taray─▒c─▒y─▒ ├ºal─▒┼ƒt─▒rd─▒─ƒ─▒mda o anki durumu raporla
  151. appearance=G├╢r├╝n├╝m
  152. icon_disp_pos=Simgenin g├╢r├╝nt├╝lenece─ƒi yer
  153. m_bar=Men├╝ ├ºubu─ƒu
  154. nav_bar=Navigasyon ├çubu─ƒu
  155. bm_toolbar=Yer ─░mleri Ara├º ├çubu─ƒu
  156. s_bar=Durum ├çubu─ƒu
  157. ins_at_index=─░ndekse ekle
  158. put_ani_at_end=AniWeather'─▒ sona koymak i├ºin -1 yaz─▒n
  159. wea_ani_size=Hava durumu animasyonu boyutu
  160. tiny_px=├çok k├╝├º├╝k (320px)
  161. small_px=K├╝├º├╝k (480px)
  162. med_px=Orta (640px)
  163. lg_px=B├╝y├╝k (800px)
  164. huge_px=├çok B├╝y├╝k (1000px)
  165. preview_size_4_graphic_reports=Grafik Raporu boyutu i├ºin ├╢n izleme
  166. tiny_px_2=├çok K├╝├º├╝k (160px)
  167. small_px_2=K├╝├º├╝k (240px)
  168. med_px_2=Orta (360px)
  169. lg_px_2=B├╝y├╝k (480 px)
  170. huge_px_2=├çok B├╝y├╝k (640px)
  171. mouse-hov_delay_4_pre_windows=├ûn izleme pencereleri i├ºin mouse sal─▒n─▒m gecikmesi
  172. ms=ms
  173. ani_dis_mode=Animasyon g├╢sterme modu
  174. standard_hl_temp_wind_hum_pp=Standart (Y├╝ksek/D├╝┼ƒ├╝k S─▒cakl─▒k, R├╝zgar, Nem, PPCP)
  175. basic_hl_temp=Temel (Y├╝ksek/D├╝┼ƒ├╝k S─▒cakl─▒k)
  176. bg_fading=Arkaplan renk solmas─▒
  177. fading_out_ratio=Solma oran─▒
  178. fading_out_color=Solma rengi
  179. black=Siyah
  180. red=K─▒rm─▒z─▒
  181. green=Yeşil
  182. blue=Mavi
  183. orange=Turuncu
  184. purple=Mor
  185. pink=Pembe
  186. brown=Kahverengi
  187. cac=Di─ƒer add-on larla uyumlu ├ºal─▒┼ƒabilmek i├ºin "Cross-Addon-Compability (CAC)"'yi aktif edin. En iyi performans i├ºin bu modu sadece program─▒ kullan─▒rken aktif edin.
  188. flash_block=FlashBlock
  189. or=veya
  190. no_script=NoScript
  191. pl_add_2_to_whitelist=L├╝tfen "aniweather.com" ve "aniweather.s3.amazonaws.com" adreslerini "izin verilen" listenize ekleyin.
  192. use_cac=Cross-Addon-Compability (CAC) modunu kullan
  193. ok=Tamam
  194. config.rename=Yeniden Adland─▒r
  195. config.confirm=Onayla
  196. config.cancel=─░ptal
  197.